العتق
في المرض
11- Hastalık Anında
Köle Azat Etmek
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا حماد
عن أيوب عن أبي
قلابة عن أبي
المهلب عن
عمران بن حصين
أن رجلا من
الأنصار أعتق
ستتا عبد عند
موته لم يكن
له مال غيرهم
فبلغ النبي
صلى الله عليه
وسلم فقال فيه
قولا شديدا ثم
دعاهم فجزأهم
ثم أقرع بينهم
فأعتق اثنين
وأرق أربعة
[-: 4955 :-] İmran b. Husayn'ın bildirdiğine göre Ensar'dan
bir adam vefatı anında altı kölesini azat etti. Bu kölelerden başka da malı
yoktu. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)
bunu işitince adam hakkında ağır sözler kullandı ve köleleri çağırıp onları
(üçe) ayırdı. Sonra aralarında kura çekti ve kurada çıkan iki kişiyi azat edip
diğer dördünü köle olarak bıraktı.
Tuhfe: 10880.
أخبرنا علي
بن حجر قال
أنا هشيم عن
منصور عن
الحسن عن
عمران بن حصين
أن رجلا أعتق
ستة مملوكين
له عند موته
لم يكن له مال
غيرهم فبلغ
ذلك النبي صلى
الله عليه
وسلم فغضب من
ذلك وقال قد
هممت أن لا
أصلي عليه ثم
جاء بمملوكيه
فجزأهم ثلاثة
أجزاء ثم أقرع
بينهم فأعتق
اثنين وأرق
أربعة
[-: 4956 :-] imran b. Husayn'in bildirdiğine göre
adamın biri vefatı anında altı kölesini azat etti ki bunlardan başka da malı
yoktu. Bu yaptığı Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e ulaştığında çok öfekelendi
ve:
"Onun cenaze
namazını kılmamış olmayı isterdim!" buyurdu. Sonra adamın azat ettiği
köleleri çağırıp üçe ayırdı ve aralarında kura çekti. Kurada çıkan iki kişiyi
azat edip kalan dördünü köle olarak bıraktı.
Mücteba: 4/64; Tuhfe: 10812.
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن بزيع قال
ثنا يزيد قال
لنا يونس عن
الحسن عن
عمران بن حصين
أن رجلا أعتق ستة
أعبد لم يكن
له مال غيرهم
فأعتقهم عند
موته فرفع إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم فكره ذلك
ثم جزأهم
ثلاثة أجزاء
فأقرع بينهم
فأعتق اثنين
وأرق أربعة
[-: 4957 :-] İmran bin Husayn'in bildirdiğine göre adamın biri vefatı anında altı
kölesini azat etti ve bunlardan başka da malı yoktu. Bu durum (varisleri tarafından)
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e
şikayet edildiğinde Allah Resulü (sallallahu
aleyhi ve sellem) bu yaptığını hoş karşılamadı ve
köleleri (üçe) ayırıp aralarında kura çekti. Kurada çıkan iki kişiyi azat edip
kalan dördünü de köle olarak bıraktı.
2096. hadiste geçmiş,
4957 ile 4958. hadislerde tekrar gelecektir. - Tuhfe: 10816.
Diğer tahric: Müslim 1668 (57), Ebu Davud (3958, 3959, 3961), İbn Mace (2345), Tirmizi (1364), Ahmed, Müsned (19826), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (741,
742, 743) ve İbn Hibban
(4320, 4342, 5075)
أخبرنا محمد
بن بشار قال
ثنا الحجاج بن
المنهال قال
ثنا حماد بن
سلمة عن أيوب
عن محمد بن
سيرين عن عمران
بن حصين
وقتادة وحميد
وسماك بن حرب
عن الحسن عن
عمران بن حصين
أن رجلا أعتق
ستة مملوكين
له عند موته
وليس له مال
غيرهم فأقرع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بينهم
فأعتق اثنين
ورد أربعة في
الرق
[-: 4958 :-] İmran bin Husayn'ın bildirdiğine göre adamın biri vefatı anında altı
kölesini azat etti. Bu kölelerden başka da malı yoktu. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) köleler arasında kura çekip, kurada çıkan iki
kişiyi azat etti, kalan dördünü de köle olarak bıraktı.
Tuhfe: 10796, 10839.
أخبرنا محمد
بن إبراهيم بن
صدران قال ثنا
بشر وهو بن
المفضل قال
ثنا عون وقال
محمد بن سيرين
عن أبي هريرة
قال أن رجلا
من المسلمين
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
توفي وترك ستة
من الرقيق
وأنه أعتقهم
عند الموت
أجمعين ولم
يدع مالا
غيرهم فرفع
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فأقرع
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
بينهم فأعتق
اثنين وأرق
أربعة
[-: 4959 :-] Ebu Hureyre bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında müslümanlardan
biri geriye altı köle bırakarak öldü. Ancak, vefatından önce bu kölelerin
hepsini azat etmişti ve bunlardan başka da malı yoktu. Bu durum Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e intikal ettirilince, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)
köleler arasında kura çekti. Kurada çıkan iki kişiyi azat edip kalan dördünü
(varislerine) köle olarak bıraktı.
Tuhfe: 14490 .
Kütüb-i Sitte sahipleri arasında sadece Nesai
rivayet etmiştir.
أخبرنا
العباس بن
محمد قال ثنا
عبيد الله بن
موسى قال أنا
إسرائيل عن
عبد الله بن
مختار عن محمد
بن زياد عن
أبي هريرة أن
رجلا أعتق ستة
أعبد له عند
موته لم يكن
لم مال غيرهم
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فجزأهم أجزاء
فأعتق اثنين
وأرق أربعة
[-: 4960 :-] Ebu Hureyre bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında adamın biri vefatı anında altı kölesini
birden azat etti. Bu kölelerden başka da malı yoktu. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) köleleri (üçe) ayırıp (aralarında kura çekerek)
ikisini azat etti, kalan dördünü de köle olarak bıraktı,
Tuhfe: 14401.
Kütüb-i Sitte sahipleri arasında sadece Nesai
rivayet etmiştir.